Deutsch-Arabisch
    Verb
    grätschen (v.)
    امتطى وهو مُباعد ما بين رجليه
    relevante Treffer
    besteigen (v.)
    امتَطى {الدّابّة}
    ein Pferd reiten
    امتطى حصان
    der Abstandhalter (n.) , {elect.}
    مُبَاعِد {كهرباء}
    mit den Füßen baumeln
    هزَّ رجليه
    der Kettenspreizer (n.) , {Auto.}
    مُباعد بسلسلة {سيارات}
    die Aufdachmontage (n.) , {ind.}
    تركيب مُباعَد {صناعة}
    jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
    قلبه وقع فى رجليه
    jemandem rutscht das Herz in die Hose
    قلبه وقع في رجليه
    nämlich (adv.)
    ألا وهو {وهى/وهم/هن}
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    دق الحديد وهو حامي
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    اطرق الحديد وهو ساخن
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    bekunden (v.)
    بَيَّن
    explizit (adj.)
    بَيّن
    dazwischen (adv.)
    مَا بَينَ
    enthüllen (v.) , {enthüllte ; enthüllt}
    بَيَّنَ
    etwas zutage fördern (v.)
    بَيّن
    manifestieren (v.)
    بَيّن
    aufklären (v.)
    بَيَّنَ
    eindeutig (adj.)
    بَيِّن
    mäßiggradig (adj.)
    بَيْنَ بَيْن
    mitten unter (prep.)
    بَيْنَ
    mitten (prep.)
    بَيْنَ
    preisgeben (v.) , {gab preis / preisgab ; preisgegeben}
    بَيَّنَ
    unübersehbar (adj.)
    بَيّن
    anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}, {elect.}
    بَيَّنَ {كهرباء}
    unter (prep.)
    بَيْنَ
    demonstrieren (v.) , {demonstrierte ; demonstriert}
    بَيَّنَ